תמלול

המטרה של תמלול היא להפוך מלל מושמע למילים כתובות ומודפסות. 

התחומים העיקריים שבהם אנשים זקוקים לביצוע של תמלול הם:

תמלול כנסים, תמלול הרצאות, תמלול פרוטוקולים שנאמרו בעל פה בזמן דיונים, תמלול שיחות לצורך הגשה לבית משפט, תמלול דיונים, תמלול ישיבות, תמלול סרטים, תמלול סרטונים, תמלול ראיונות, תמלול סיפורי חיים וכדומה. 

ישנם אנשים שזקוקים גם לביצוע של תמלול של שיחות טלפון, תמלול של הקלטות סתר וכדומה. 

אם אתה זקוק לעבודת תמלול כדאי שתזכור שכדי לבצע תמלול איכותי וטוב לא מספיק רק זוג אוזניות ומכשיר איכותי. צריך הרבה נסיון. 

הרבה אנשים חושבים שעבודת תמלול היא עבודה פשוטה ושכל מה שצריך לעשות כדי לבצע תמלול, זה להקשיב לאדם המדבר ולהעביר את דבריו למחשב ובזאת הסתיימה העבודה של תמלול. 

חשוב לדעת שהמיומנות הדרושה כדי לבצע תמלול טוב משלבת מספר כישורים:

דבר ראשון שנעשה בביצוע תמלול הוא סינון רעשים והפרעות מהקלות, כדי שהמלל יהיה הכי ברור שאפשר.

הדבר השני שנעשה בתהליך של תמלול הוא התאמת האדם לסוג התמלול, במיוחד אם מדובר בעבודת תמלול של שפה זרה. הרי לא נשים אדם דובר עברית לבצע תמלול של דברים שנאמרו בשפה הערבית או הרוסית. האדם שמבצע את עבודת תמלול עדיף שיהיה בעל שפת אם של השיחה שצריכה לעבור תמלול. 

גם המסמך שעבר תמלול צריך בסופו של דבר להיות מדויק וללא שגיאות כתיב בכלל.  

תמלול איכותי צריך להיעשות על ידי איש מקצוע שמבין בכל הדקויות של השפה ויודע לעשות עבודה זהירה מוקפדת ומדויקת, חוסר תשומת לב לעבודת התמלול יכול להביא להשמטה של דברים שאולי נראים למתמלל כלא חשובים אבל למזמין העבודה הם חשובים מאוד, תמלול איכותי חייב לשמור על כך שאף מילה לא תישמט במהלך העבודה.  

תמלול איכותי וטוב צריך להתבצע גם על ידי מכשירים איכותיים ומתקדמים בתחום, כדי להגיע לאיכות גבוהה של שמע.  

חברת תמלול מקצועית מעסיקה לעיתים מספר אנשים כדי שיבצעו עבודת תמלול אחת: אדם אחד לביצוע תמלול עצמו, בן אדם נוסף לביצוע תרגום מדויק אם יש צורך בכך ולעיתים בן אדם נוסף כדי שיעבור על המסמך המודפס ויבדוק שהוא ערוך כמו שצריך ושאין בו שגיאות כתיב.  

אם אתה זקוק לשירות תמלול, עלייך לחפש אחר חברה מקצועית ואמינה שיש לה ניסיון רב בביצוע עבודות תמלול וכן את האפשרות לנקות את הממל המוקלט מרעשי רקע וזאת על מנת שהתמלול יהיה ברור עבור המתמלל ושאף מילה לא תלך לאיבוד. בנוסף החברה צריכה לתת שירות מקצועי ואדיב שעומד בלוח הזמנים אשר החברה התחייבה לו.

כאשר מדובר בתמלול של שיחה, פרוטוקול, נאום שנאמרו בשפה זרה, כדאי לוודא עם החברה שמבצעת את עבודת התמלול שהאדם שמבצע אותה הוא בעל ידע רב בשפה המדוברת ורצוי שהשפה תהיה שפת האם שלו.

חברת תמליל שגב הינה אחת החברות הוותיקות והידועות בתמלול קלטות ותמלול הקלטות.

1. נסיון רב בתמלול מכל הסוגים והמינים, בדיסקרטיות מלאה.

2. תמלול קלטות בעברית ובאנגלית, כולל הקלטות ביתיות.

3. תמלול ישיבות, תמלול הרצאות, תמלול פגישות, תמלול שיחות ותמלול ראיונות.

4. המרת קבצי קול מפורמטים שונים.

5. עבודה עם אנשי אקדמיה המבצעים ראיונות לצורך עבודת דוקטורט, תמלול מדוייק ואיכותי.

6. נסיון ומיומנות גם בהקלטות קשות. עבודה מדוייקת, איכותית, דיסקרטית ואמינה.

7. קבלת כל סוגי הקבצים לתמלול וכל סוגי הקלטות: קלטות מיני מטייפ מנהלים וקלטות גדולות, כמו גם ממכשיר הקלטה דיגיטלי.

8. הקלטת ישיבות.

9. תמלולים לצורך הגשה לבית משפט.

לקבלת הצעת מחיר: שלחו את הקובץ לתמלול, אם זה מעל 10 מגה ביט מומלץ לשלוח דרך אתר כדוגמת
www.jumbomail.co.il ואנחנו נקבל לינק להורדה.
שלחו אלינו ל - כתובת דוא"ל זו מוגנת מפני spambots, יש לאפשר JavaScript על-מנת לראות את הכתובת או פשוט חייגו 03-7513149