מה זאת עריכה לשונית?

רבים מהלקוחות שואלים אותי: בשביל מה אני צריך עריכה לשונית? מה זה בעצם עריכה לשונית? אני כותב בסדר, אני לא מבין מה זה עריכה לשונית.

ובכן, עריכה לשונית היא טיפול בטקסט, החל מהוספת והורדת פסיקים, דרך הוספת והורדת נקודות, צמצום רווחים מיותרים, שיפור מילים, חלוקה חדשה לפסקאות, הזזת מילים ומשפטים ממקום למקום ועוד. לעיתים הטקסט דורש שכתוב, כלומר כתיבה מחדש של משפטים שלמים.

עריכה לשונית משפרת את מראה הטקסט ומעלה אותו ברמה. טקסט שעבר עריכה לשונית ועיבוד משרת אותך נאמנה בכל מקום, אם זה בפרסום באתר או בעלון מודפס. טקסט משופר וברמה גבוהה הוא הראי שלך, הוא התדמית שלך או של החברה שלך.

לפני עריכה לשונית:

פיקאסו היה צייר זכרונו לברכה מאוד מוכשר . הוא אהב נשים נשים אהבו אותו והוא אהב מאוד את החיים , מפני שהחיים שלו היו טובים.

לאחר עריכה לשונית:

פיקאסו היה צייר מאוד מוכשר. הוא אהב נשים, נשים אהבו אותו והוא אהב מאוד את החיים, מפני שהחיים שלו היו טובים.

לאיזה טקסטים כדאי לבצע עריכה לשונית?

למעשה לכל טקסט שעומד להיקרא על ידי אחרים. טקסטים לפרסום ודאי שזקוקים לעריכה לשונית ולעיבוד מיוחד, אולם גם טקסטים לשימוש פנימי ראויים לשיפור ולחיזוק.

תמליל שגב מבצעת עריכה לשונית לכל סוגי הטקסטים – פרסומים, מכתבים, חוברות הדרכה, עבודות תיזה, עבודות דוקטורט ועוד. אנו מתמחים בעריכה של ביבליוגרפיה, בניית אינדקס וכתיבה נכונה של הערות השוליים.

דוגמא לשכתוב מלא:

הנך בעל עסק, ואתה רוצה לכתוב מכתב לבנק ולפנות בבקשת הלוואה. וזה המכתב שאתה שולח לבנק:

לכבוד בנק XXX שלום, העסק שלי לא מחזיק מעמד בחודשים האחרונים אני כבר לא ישן בלילה מרוב מתח הלקוחות לא משלמים וקשה מאוד. אני מבקש מהבנק, בבקשה אם תוכלו לתת לי הלוואה 100000 שקלים חדשים אני יחזיר אותם בעתיד אני מבטיח בבקשה עשה לי טובה אני נורא צריך את זה עכשיו אני לא יודע מה אני יעשה לא להכזב אותי כי אני לא יכול כבר. בברכה, משה.

אתה חושב שתקבל את ההלוואה ?

התשובה היא כמובן – ממש לא. במקרה הזה דרושה כתיבה מחדש של כל הטקסט.

להלן המכתב לאחר טיפול של תמליל-שגב:

לכבוד 12.3.08 אילנית כהן מנהלת מחלקה עסקית בנק XX סניף ארלוזורוב תל אביב   הנדון: בקשת הלוואה בחשבון 55555/55 – עיצובי ישראל ישראלי בע"מ אילנית שלום,   בחודשים האחרונים עברה חברתנו טלטלה עזה בעקבות שינויים גלובליים בשוק היהלומים וכן בעקבות שינויים תפעוליים שבצענו בתוך החברה. בעקבות כך, נאלצנו לפטר מספר עובדים ולהתחיל ליישם תכנית הבראה אשר תאפשר לנו להמשיך ולהצעיד את החברה קדימה כפי שהיתה עד היום. יצויין, כי חברת עיצובי ישראל ישראלי בע"מ היא חברה ותיקה, הקיימת בשוק זה 20 שנה, ומשווקת למגזרים שונים בארץ ובעולם, וכן מייצאת סחורה רבה לחו"ל. השוק העיקרי הוא יפן, לשם אנו מייצאים את רוב העיצובים שלנו. במסגרת תכנית ההבראה ברצוננו להכניס עיצוב חדש וחדשני לשוק, אשר דורש מאיתנו לרכוש מכונת חיתוך וליטוש מיוחדת. עלות המכונה XX, ומכונה זו תביא לשינוי משמעותי ומהפכני בכל קו הייצור של החברה. לשם ההשקעה במכונה זו, דרושה לנו הלוואה של XXX בפריסה של 5 שנים. אנו בטוחים שבעזרת בנק XXX נוכל לצעוד קדימה ולהתפתח למקומות שלא הכרנו עד כה. לעיונכם, רצ"ב המסמכים הבאים: 1. מאזן בוחן של החברה עד לתאריך הנוכחי 2. דפי בנק של שלושת החודשים האחרונים 3. הצעת מחיר של המכונה 4. תיאור מקצועי של שיטת הייצור המהפכנית 5. תזרים מזומנים למשך חצי השנה הקרובה,עם תכנית ההשקעה וללא תכנית ההשקעה   נודה לכם באם תשקלו בחיוב בקשתנו, ואם יש צורך במסמכים נוספים, נוכל לספקם בהקדם. בברכה ובהוקרה, משה דביר עיצובי ישראל ישראלי בע"מ

מה דעתך עכשיו? האם המכתב שונה?

במכתב זה בוצע שכתוב, כלומר כתיבה מחדש, ניסוח מקצועי ורהוט, המכבד את כותבו, כך שעושה רושם אצל הקורא של אדם רציני, שקול ומקצועי.