55

55

מי אנחנו?

תמליל שגב תרגום ותמלול

תמליל שגב היא חברה משפחתית. אני, ענת שגב, הקמתי את העסק בשנת 1990.

הכל החל ממודעה קטנה על העץ, שהציעה שירותי משרד. זה היה עוד לפני עידן האינטרנט ולכן רבים לא הקלידו והיה זה מקובל לתת לקלדניות מכתבים וחומרים אחרים להקלדה. אפילו אימייל היה בתחילת דרכו, איזה מין דרך חדשה לשלוח מסרים.

לאחר כשנה נכנסנו לעולם התרגומים בצורה טבעית, משום ששפות וטקסטים הם אהבה גדולה שלי. העיסוק במילים, בצורות השונות של הביטויים, החיפוש במילונים - משך אותי וכך העסק נמשך עד היום. אני מנהלת את העסק, אנו עובדים עם מתרגמים ועורכים אותם אני בוחרת בקפידה וביניהם מתרגמים שעובדים איתנו מאז תחילת העסק.

היתרון בחברה משפחתית הוא שהקשר בין הלקוחות לבינינו אישי וכל עבודה מקבלת את תשומת הלב שלה - קטנה או גדולה!

שלכם,

ענת שגב